Automatické titulky k videu na Youtube

Jak přidat další jazyk titulků do Youtube videa, pokud už máte ty české, ale chcete, aby si vaše videa užili i lidé ze zahraničí.

Jak zapnout automatické titulky

Když to vztáhnu na můj Youtube kanál ČISTÉ PC, logicky je nejvíc diváků z České republiky. Potom následuje Slovensko a anglicky mluvící země. Vybral jsem tedy angličtinu, pro ukázku.

Přihlaste se do svého YT kanálu do Youtube Studia. Zde vyberte konkrétní videoklip a vlevo zvolte Titulky.

Mám zde aktuálně Jazyk Čeština (ten jsem upravoval já) a pak Čeština (automatické titulky). Ty bohužel ne vždy jsou 100% ok, tak je lepší je upravit, ale vzniknou vám nové. Z nich se pak dělá ten překlad do dalších jazyků.

Klikněte na Přidat jazyk.

Jazyků, do kterých můžete vaše titulky přeložit, je na výběr opravdu mnoho. Já volím angličtinu.

V seznamu titulků se vám ukáže vámi vybraný jazyk. Dále klikněte vpravo na ikonu Přidat.

U nového jazyka rozklikněte možnost Automatický překlad.

Zde, jak vidíte, přeloženo to je celkem dobře do angličtiny. Nikdy to asi nebude 100%, jako kdybyste to dělali ručně, ale to by bylo nejen časově, ale i finančně náročné. Proto ten automatický překlad je ideál.

Nyní už je hotovo.

Zde pro ukázku moje video o Alzaboxu přeložené do angličtiny.

Nyní si můžete u jakéhokoliv videa, které ale má titulky povoleny, zapnout jakýkoliv jazyk. Když tam dáte ale ten výchozí, automaticky se spustí s tím konkrétním.

Když by někdo ze zahraničí zavítal na můj Youtube, bude mít nastavený výchozí jazyk angličtinu, tak se mu právě toto moje video rovnou pustí v angličtině. A díky tomu můžete získat další diváky.

Sám bych to uvítal i u jiných tvůrců ze zahraničí, často třeba videa z Indie jsou dost inspirativní, ale tomu fakt nikdo nemůže rozumět :)

Často kladené otázky

Související

• Jak si změnit jméno na YouTube
• Jak nahrát video na Youtube
• Jak přidat náhledový obrázek u YouTube videa (thumbnail)
• Rozmazání části videa v editoru YouTube
• Jak zvětšit titulky na YouTube