Jak přeložit text do češtiny i z obrázku

Potřebujete rychle přeložit text do češtiny, třeba z angličtiny, němčiny nebo jiného jazyka? A co když je text jen na obrázku nebo fotce? Dnes už nemusíte nic přepisovat ručně – existují nástroje, které dokážou text rozpoznat (OCR) a rovnou přeložit.

V tomto článku vám ukážu, jak přeložit text i z obrázku, fotky nebo snímku obrazovky pomocí bezplatných online překladačů a aplikací.

Jak přeložit text do češtiny online

Nejjednodušší možností je využít Google Překladač.
Postup je jednoduchý:

1. Otevřete web translate.google.com.
2. V levém poli vyberte jazyk, v pravém nastavte češtinu.
3. Vložte text, který chcete přeložit – buď ručně, nebo zkopírujte ze schránky.
4. Překlad se zobrazí okamžitě.

Google Překladač zvládne i celé dokumenty – klikněte na „Dokumenty“, vyberte soubor (např. PDF nebo DOCX) a překlad se zobrazí během pár vteřin.

Jak přeložit text z fotky nebo obrázku

Pokud máte text na fotce nebo screenshotu, nemusíte ho opisovat.
Použijte překladač, který umí překlad z obrázku – tzv. OCR překladač.

a) Google Překladač (mobilní aplikace)

• Stáhněte si aplikaci Google Překladač (Android / iPhone).
• Otevřete ji a klepněte na Fotoaparát.
• Namiřte na text – překladač ho rozpozná a přeloží přímo na displeji.
• Můžete také nahrát už existující fotku z galerie.

Tento způsob funguje i offline, pokud si dopředu stáhnete jazykové balíčky.

b) Překlad textu z fotky online

Pokud nechcete nic instalovat, použijte online nástroje, jako např.:

• translate.yandex.com
• i2OCR.com
• Bing Microsoft Translator

Stačí nahrát obrázek, počkat na rozpoznání textu a zobrazí se překlad do češtiny.

Jak přeložit text z obrazovky nebo screenshotu

Chcete přeložit text, který vidíte na monitoru, ale nejde zkopírovat?
Využijte funkci Výstřižky nebo klávesovou zkratku Win + Shift + S (ve Windows 10 a 11) a udělejte screenshot dané části obrazovky.

Pak:

1. Otevřete web translate.google.com.
2. Klikněte na ikonu fotoaparátu (v mobilní verzi) nebo použijte OCR webovou službu.
3. Nahrajte screenshot a během chvíle uvidíte český překlad.

Alternativou je i rozšíření Google Překladač pro prohlížeč Chrome – po označení textu se zobrazí přeložená verze okamžitě.

Jak přeložit text pomocí fotoaparátu

Tento způsob se hodí třeba při cestování do zahraničí, kdy potřebujete přeložit nápisy, jídelní lístek nebo dokument.

Postup:

1. Otevřete aplikaci Google Překladač.
2. Klepněte na Fotoaparát.
3. Namiřte na text, který chcete přeložit.
4. Překlad se okamžitě zobrazí přímo v obrazu (tzv. rozšířená realita – AR překlad).

Funguje to skvěle i offline – stačí si dopředu stáhnout český jazyk.

Další aplikace na překlad vyfoceného textu

Kromě Google existují i další překladače z fotky zdarma:

• Microsoft Translator – umí překlad z obrázků i fotoaparátu.
• DeepL Translator – nejpřesnější překlad, vhodný spíš pro texty.
• Yandex Translate – velmi kvalitní OCR rozpoznávání textu z obrázků.
• Photo Translator (Android/iOS) – rychlý překlad z fotek, podporuje i ruční výběr textu.

K tématu

• Jak přeložit www stránku
• Jak změnit jazyk v účtu Google
• Jak doinstalovat češtinu do Windows 10
• Jak zapnout automatické předčítání ve Windows 10